Ett öga rött
"No, author, oh no, please don't go down that road, it is awful!"
And they leave you with a bitter taste of a wasted opportunity?
Well, this was EXACTLY the opposite of that experience. I read the first pages, and I went:
"No, author, oh no, please don't go down that road, it is awful!"
And then, the wind changed, and I thought I would just read a few more pages, because it actually wasn't as bad as I thought. The straightforward school boy with an immigrant background turned out to be an unreliable narrator of quite some skill, and before I knew it, he had completely convinced me that he had a point when he went on and on about his own super-prophetic powers and his highly biased world-and-self-view.
And I have no doubt that the poor author of the book, who moved into the narrator's neighbourhood towards the end of the novel, must have thought exactly the same when the narrator put the manuscript into his hands and urged him to make sure it gets published.
How else would this book have seen the light of day?
I guess that also means tha
Jag kan inte sanningsenligt säga att det här är en bok jag bara råkade ramla på. Att den låg där i bokaffären röd och snygg och att jag bara plockade upp den av en slump. Nej, jag hade läst både det ena och det andra om boken och dess unge begåvade författare. Som pluggat på Handels och ändå verkar vara sympatisk och klok (fördomsfull? jag? nej inte då). I vart fall, det jag läste var tillräckligt för att jag skulle bli nyfiken nog att ta mig tid och pengar att införskaffa boken.
Halim får en skrivbok med röd pärm av sin mentor Dalanda, en arabisk kvinna som han brukar träffa i Skärholmens centrum. Först tänker han använda den till att skriva en historia om "en knarkarkille på Plattan som får fultjack av juggemaffian och sen går hämtar vapen för hämnd". När han funderar närmre på saken tycker han att det kanske är bättre att vara "äktast möjliga" och skriva om det han själv upplever i stället. Han ska bli den största tankesultanen Sverige skådat.
Jonas Hassen Khemiri låter Halim använda svenska med brytning, och det är först ganska jobbigt att läsa. Men när jag vant mig vid det blir jag helt lycklig över hur fullkomligt han behärskar språket. Det vimlar av
Ett öga rött
Ett öga rött är en roman från av Jonas Hassen Khemiri. Romanens form liknar en dagboks, skriven i första person av bokens huvudperson, årige Halim som bor i Stockholm. Dagboken är skriven på en form av egenkonstruerad förortssvenska; annan dialog som sker på arabiska återges med grammatiskt korrekt svenska. Ett öga rött blev också titeln på den film som boken resulterade i , som regisserades av Daniel Wallentin.
Handling
Halims mamma har dött och han bor med sin pappa Otman. Pappan anser att Skärholmen inte är någon bra miljö för Halim att växa upp i och de flyttar till Bondegatan på Södermalm. Detta innebär att Halim är tvungen att börja på en ny skola, men i det nya området finns inte så många invandrare och Halim återvänder titt som tätt till Skärholmen. Halim tycker att hans pappa sviker, som beter sig som en mönsterinvandrare, och att hans pappa inte bryr sig så mycket om kampen mot "svennarna" som han borde. Men på något sätt hittar de varandra och den kärlek som finns mellan dem blir starkare. Dalanda, en dement gammal kvinna, påstår att svenskarna har gjort en integrationsplan som handlar om att få bort invandrarna
.
.