Ett par franska

Ska du åka till Frankrike inom kort? Då kan det vara en  bra idé att lära sig ett par franska fraser. Man behöver inte vara flytande i ett språk, men det gör stor skillnad ifall man kan säga ett par meningar och ord på det lokala språket.

När det kommer till Frankrike är det särskilt bra och användbart, eftersom de inte är särskilt bra på engelska överlag. Fransoserna är stolta över sitt språk och undviker gärna engelskan.

Du får därmed ett bättre bemötande om du istället säger hej och tack på franska än engelska. Likadant är det med andra franska fraser.

Därför har jag gjort en stor lista med användbara fraser på franska inför resan. Här finns allt du behöver för en weekend eller semesterresa till Frankrike, oavsett om du ska till Paris, Rivieran eller någonstans i landet.

Franska hälsningsfraser

Att kunna säga hej på det lokala språket handlar både om respekt och vänlighet. Du har troligtvis hört de flesta av dessa franska hälsningsfraser förut, men om inte så är det bara att plugga in dem innan du åker.

Bra franska fraser att lägg

Översätta par från franska till svenska

inspiré par, inspirée par – inspirerad av

organisé par, organisée par – organiserad av

sauvé par, sauvée par – räddad av

être introduit par, être introduite par – introduceras av

dupé, dupée par – duperad av

dirigé par – ledd av

conduit, -e par – ledd av

attiré, attirée par – attraherad av

une paire – ett par

est entourée par – är omgivet av

écrite par – skriven av

par tête – per man

paire f – par

construite par – byggt av

par conséquent – alltså

être bordé par – gränsa till

deux par deux – i par

j'en ai par-dessus la tête ! – det står mig upp i halsen!

par conséquent – följaktligen, därför

par terre – till marken

un couple – ett par

par – i

de, par – av

un jean – ett par jeans

par dessous – under

par – genom, av

par là – ditåt

par c?ur – utantill

par – via, med hjälp av

par hasard – av en slump

par erreur – av misstag

par correspondance – på postorder

par contre – däremot

par semaine – i veckan

par moments – stundvis

par terre – på golvet

par catégories – i kategorier

fondé, -e par – grundad av

une fois par an – en gång om året

par les rues – på gatorna

obsédé, obsédée par – besatt av

par terre

Översätta ett par meningar från svenska till franska

ett par – une paire

ett par jeans – un jean

ett par – un couple

inspirerad av – inspiré par, inspirée par

ett hus, ett hem – une maison

organiserad av – organisé par, organisée par

räddad av – sauvé par, sauvée par

ett officiellt språk, ett nationalspråk – une langue officielle

ett skelett, ett tomt skal – une carcasse

ett fattigdom, ett elände, en misär – une misère

ett kontokort, ett betalkort – une carte bleue

introduceras av – être introduit par, être introduite par

ett tal, ett anförande, ett föredrag – un discours

ett avtal, ett traktat, ett fördrag – un traité

ett grundande, ett införande – une instauration

ett jordbruk, ett lantbruk – une agriculture

ett prov, ett bevis – une épreuve

ett gräl, ett bråk – une bagarre

ett fel, ett misstag – une erreur

ett staket, ett stängsel – une barrière

ett fäste, ett grepp – une adhérence

ett höghus, ett torn – une tour

ett halvt kilo, halvkilo – livre f

på golvet – par terre

till marken – par terre

ett tjugotal – une vingtaine

på golvet, på marken – par terre

på marken, på golvet – par terre

ett skrik, ett rop – un cri

ett hemland, ett land där man ä

Ordbok franska - svenska

Översättningar från ordboken franska - svenska, definitioner, grammatik

I Glosbe hittar du översättningar från franska till svenska från olika källor. Översättningarna är sorterade från de vanligaste till de mindre populära. Vi gör allt vi kan för att säkerställa att varje uttryck har definitioner eller information om böjningen.

I sammanhangsöversättningar franska - svenska, översatta meningar

Glosbe-ordböcker är unika. I Glosbe kan du inte bara kontrollera franska eller svenska översättningar. Vi erbjuder också användningsexempel som visar dussintals översatta meningar. Du kan inte bara se översättningen av frasen du söker efter, utan också hur den översätts beroende på sammanhanget.

Översättningsminne för språken franska - svenska

De översatta meningarna du hittar i Glosbe kommer från parallella korpus (stora databaser med översatta texter). Översättningsminne är som att ha stöd från tusentals översättare tillgängligt på en bråkdel av en sekund.

Uttal, inspelningar

Ofta räcker inte bara texten. Vi behöver också höra hur frasen eller meningen låter. I Glosbe hittar du inte bara översättningar från ordboken franska

.